SeitenTabs

Dezember 23, 2013

Winter Weather

n°30



Jacket : Acne Studios
Shirt : ACP
Jeans : Warehouse
Shoes : Acne Studios
Beanie : Meteo by Yves Salomon
Gloves : John Lewis
Nail Polish : Butter London "Bobby Dazzler"

ENG: As much as I like winter, I sometimes find it hard to find motivation to dress well. After all it's dark and cold when you get up in the morning, and you don't really think about looking like a model on a f/w runway, do you?
Well, here are my tips: gloves, scarves and beanies are good to keep you warm, but look good at the same time. I would stick to simple colors such as black, grey and white. Layering shirts is also a very good technique (of which I take use everyday!). Of course a winter coat gives the final touch for a perfect winter outfit, I have been keeping my eye on this Acne coat, but unfortunately it's not quite my budget. If you are still in search for a coat, I can recommend Urban Outfitters and Zara, they have more affordable alternatives.

DEU: Obwohl ich den Winter gerne mag, finde ich, dass man in dieser Jahreszeit die Motivation zum schönen Anziehen etwas verliert. Früher oder später denkt man nur noch daran, wie man vermeiden kann auf dem Fahrrad oder in der Schule zu erfrieren und strebt nicht danach so auszusehen, als ob man direkt vom H/W Laufsteg kommen würde.
Um diese Winterklamotten-Blues zu überstehen, habe ich hier ein paar Tipps:
Mützen, Schals und Handschuhe eigenen sich nicht nur zum Warmhalten, sonder sind gleichzeitig auch gute Accessoires. Mit klassischen Farben wie schwarz, grau und weiß kann man nie etwas flasch machen. Ansonsten kann ich den Schichtlook wärmstens (!) empfehlen.
Aber natürlich ist es der Wintermantel, der dem Ganzen den letzten Schliff verleiht.
Seit einiger Zeit habe diese Acne Lamfelljacke im Visier, doch leider passt sie nicht in mein Budget...als presiwerte Alternativen kann ich die Jacken von Urban Oufitters und Zara sehr empfehlen!

FR: Bien que j'aime l'hiver je trouve que les températures froides enlève un peu la motivation de s'habiller bien. Après tout, quand on se lève le matin il est sombre et il fait froid, et personne pense à avoir l'air d'un mannequin d'un défilé a/h, n'est-ce pas?
Donc, voici mes conseils pour éviter d'avoir froid: Des gant, écharpes et bonnets sont bien pour tenir chaud et servent comme accessoire en même temps. Je resterai avec les couleurs simple comme noir, gris et blanc. Empiler des t-shirts est aussi une très bon technique (dont je me serve chaque jour!). Bien sur, c'est le manteau d'hiver qui ajoute la dernière touche au tenue hiver. Moi, j'admire le manteau d'Acne, mais malheureusement il n'est pas trop mon budget.
Pour des alternatives meilleur marché, je vous recommande Urban Outfitters et Zara.